1 00:00:10,677 --> 00:00:12,429 MIES: Tähtiportti liikkeessä! 2 00:00:12,721 --> 00:00:14,849 Chevron kuusi koodattu! 3 00:00:17,476 --> 00:00:19,399 Parempi pitää kiinni jostain, Herra sihteeri. 4 00:00:19,686 --> 00:00:22,940 Näin avaudumme ulko-ovi täällä. 5 00:00:24,399 --> 00:00:26,663 Chevron seitsemän lukittu. 6 00:00:31,114 --> 00:00:32,411 Jumalani, Kenraali, se on... 7 00:00:32,699 --> 00:00:34,417 Luulin, että voisit olla vaikuttunut. 8 00:00:34,701 --> 00:00:36,965 Mitä tarkalleen katsonko minä? 9 00:00:37,246 --> 00:00:38,589 Luulemme, että etsit tapahtumahorisontissa... 10 00:00:38,872 --> 00:00:41,716 keinotekoisesti luodusta Madonreikä läpi aika-avaruuden... 11 00:00:42,000 --> 00:00:46,255 tiettyyn pisteeseen asti kymmeniä, jopa satoja, valovuosien päässä... 12 00:00:46,547 --> 00:00:47,514 herra. 13 00:00:48,465 --> 00:00:48,840 Öh-huh. 14 00:00:49,132 --> 00:00:52,477 MAN: SG-5, tehtävä on mennä normaaliin etsintään. 15 00:00:52,761 --> 00:00:54,434 Ja tiedämmekö minne he ovat menossa? 16 00:00:54,721 --> 00:00:58,521 Planeetan nimitys on P3C-117. 17 00:00:59,226 --> 00:01:02,105 Onko sinulla mitään käsitystä mitä siellä on? 18 00:01:02,396 --> 00:01:02,988 Ei, sir. 19 00:01:03,272 --> 00:01:05,991 Se olisi miksi lähdemme. 20 00:01:06,275 --> 00:01:08,073 en ole varma, eversti. onko se? 21 00:01:08,652 --> 00:01:10,154 Koska, olla täysin rehellinen, 22 00:01:10,445 --> 00:01:11,537 tämä hallinto ei ole tyytyväinen 23 00:01:11,822 --> 00:01:15,702 nykyisen edistyksen kanssa Stargate-ohjelmasta. 24 00:01:15,993 --> 00:01:17,461 Sihteerin anominen anteeksi, sir... 25 00:01:17,744 --> 00:01:20,372 mutta olemme jo käyneet 26 00:01:20,664 --> 00:01:24,168 Uskon, että hän viittaa nimenomaan äänenvoimakkuuteen 27 00:01:24,459 --> 00:01:26,086 teknologiasta haetaan 28 00:01:26,378 --> 00:01:27,595 planeettatehtävissämme. 29 00:01:27,879 --> 00:01:30,382 Presidentti ja yhteiset päälliköt olivat vaikutuksen alaisina 30 00:01:30,674 --> 00:01:32,472 että SG-joukkueet tuoisi takaisin 31 00:01:32,759 --> 00:01:33,635 ylivoimaisia teknologioita. 32 00:01:33,927 --> 00:01:36,476 Olen pahoillani. ajattelin olimme tutkimusmatkailijoita. 33 00:01:36,763 --> 00:01:37,730 Oi, sinä olet, tohtori Jackson. 34 00:01:38,015 --> 00:01:40,564 Mutta jopa Marco Polo, kun hän tuli takaisin Kaukoidästä... 35 00:01:40,851 --> 00:01:43,479 toi enemmän kuin vain muutamia eksoottisia mausteita. 36 00:01:43,770 --> 00:01:46,489 herra sihteeri, se on ollut havaintoni 37 00:01:46,773 --> 00:01:50,778 että onko se täällä Maa tai "siellä"... 38 00:01:51,320 --> 00:01:55,700 kulttuureista kehittyneellä teknologialla eivät yleensä halua jakaa sitä. 39 00:01:56,450 --> 00:01:57,576 Eli hukkaamme meidän aikamme. 40 00:01:57,868 --> 00:02:00,838 Tulkisitko mitä juuri sanoin? HAMMOND: Eversti! 41 00:02:01,413 --> 00:02:02,505 CARTER: Sir, kunnioituksella... 42 00:02:02,789 --> 00:02:06,635 tämä ohjelma on melko todennäköisesti ihmiskunnan tärkein yritys. 43 00:02:06,918 --> 00:02:09,216 He sanoivat saman asian Apollo-ohjelmasta. 44 00:02:09,504 --> 00:02:10,050 He toivat takaisin kuun kiviä. 45 00:02:10,339 --> 00:02:13,969 Olet ehkä huomannut, että emme ole ollut kuussa 25 vuodessa. 46 00:02:14,259 --> 00:02:14,725 Millainen onko se vertailu? 47 00:02:15,010 --> 00:02:18,514 Eversti, jos joku niistä Goa'uldeista laivat olivat tulossa tänne juuri nyt... 48 00:02:18,805 --> 00:02:22,309 oletko tuonut takaisin yhden asian voimmeko taistella niitä vastaan? 49 00:02:25,020 --> 00:02:27,489 Mitä tekniikoita etsitkö? 50 00:02:28,482 --> 00:02:30,860 Kerro sinä minulle. Mitä siellä on? 51 00:02:33,403 --> 00:02:36,452 Teknologioita on edelleen jopa goa'uldit etsivät. 52 00:02:36,740 --> 00:02:39,914 On olento, joka elää asumattomassa maailmassa. 53 00:02:40,202 --> 00:02:42,671 Sillä on voimia näkymättömyydestä. 54 00:02:43,330 --> 00:02:46,209 Näkymättömyys? Kuten "stealthissä"? 55 00:02:46,500 --> 00:02:47,217 TEAL'C: Se on oikein. 56 00:02:47,501 --> 00:02:50,254 Se voi ilmestyä tai katoaa mielellään. 57 00:02:50,545 --> 00:02:53,139 Minua käskettiin kerran saada olento takaisin... 58 00:02:53,423 --> 00:02:55,517 oppiakseen sen salaisuudet. 59 00:02:56,051 --> 00:02:57,803 Apophis vei ihmishenkiä kahdesta miehestäni 60 00:02:58,095 --> 00:03:01,065 rangaistuksena sen palauttamisen epäonnistumisesta. 61 00:03:01,890 --> 00:03:03,483 Jos onnistumme vangita yksi elävänä 62 00:03:03,767 --> 00:03:06,020 se voisi tarjota meille a vakava taktinen etu 63 00:03:06,311 --> 00:03:09,155 seuraavan kerran kun tulimme Goa'uldeja vastaan. 64 00:03:09,731 --> 00:03:11,699 Minusta kuulostaa tehtävältä. 65 00:03:36,717 --> 00:03:37,764 Carter? 66 00:03:40,512 --> 00:03:43,015 Daniel! Teal'c! 67 00:03:44,975 --> 00:03:46,693 Tässä, sir. 68 00:03:50,731 --> 00:03:51,357 Mitä meillä on? 69 00:03:51,648 --> 00:03:55,073 Luulin nähneeni jotain juuri kun tulimme läpi, sir. 70 00:03:55,777 --> 00:03:58,246 Teal'c, teimmekö jo maalin? 71 00:03:58,530 --> 00:04:02,160 Näin myös liikettä. tähän suuntaan. 72 00:04:03,368 --> 00:04:05,621 Toivottavasti nämä asiat ovat sellaisia niin isoja kuin sanot heidän olevan. 73 00:04:05,912 --> 00:04:09,337 Rauhoittavia aineita riittää nämä nuolet tyrmätä sarvikuono. 74 00:04:09,624 --> 00:04:12,628 Ne ovat erittäin suuria, mutta erittäin suuria ohjattavissa ilmassa. 75 00:04:12,919 --> 00:04:15,513 Löydät niitä eniten haavoittuvia, kun ne leijuvat. 76 00:04:15,797 --> 00:04:17,970 Hover? Kuin kolibri? 77 00:04:19,050 --> 00:04:20,723 Hampaiden kanssa. 78 00:04:24,222 --> 00:04:25,644 (LINNUT VIRSKUVAT) 79 00:04:25,932 --> 00:04:27,980 Selvä. No, täällä ei ole mitään. 80 00:04:28,268 --> 00:04:31,112 Mennään takaisin vaihteeseen ja-- 81 00:04:33,982 --> 00:04:35,609 Missä Tähtiportti on? 82 00:05:44,135 --> 00:05:45,933 En pidä tästä. 83 00:05:46,221 --> 00:05:48,315 Teki jotain tällaista koskaan ennen tapahtunu sinulle? 84 00:05:48,598 --> 00:05:49,019 Ei ole. 85 00:05:49,307 --> 00:05:51,981 Jos meidät ohjattiin väärin ja tarvitaan Tähtiportin paikantamiseen... 86 00:05:52,269 --> 00:05:54,692 meillä oli kotiutuslaite löytääksesi sen. 87 00:05:54,980 --> 00:05:56,732 Onko meillä kotiutuslaite? 88 00:05:57,023 --> 00:05:58,149 Tietenkin teemme. 89 00:05:58,441 --> 00:05:59,317 Se on varusteiden kanssa. 90 00:05:59,609 --> 00:06:01,361 Joka on Tähtiportin vieressä. 91 00:06:01,653 --> 00:06:03,781 Jep. kapteeni, aloitetaan laatikkohaku. 92 00:06:04,072 --> 00:06:06,040 Sinä ja Teal'c lähdette siihen suuntaan. 93 00:06:06,324 --> 00:06:08,201 Pysy radioyhteydessä. Kyllä, sir. 94 00:06:08,493 --> 00:06:10,291 Daniel, olet kanssani. 95 00:06:18,920 --> 00:06:20,843 Psst! Psst, psst! 96 00:06:25,218 --> 00:06:26,731 (KUIKASTAA) Siellä. 97 00:06:27,012 --> 00:06:28,855 (HUMERI) 98 00:06:40,442 --> 00:06:42,570 Toivottavasti se tulee näkyviin kun saamme sen kuntoon. 99 00:06:42,861 --> 00:06:45,785 Muuten emme koskaan pystyä löytämään sen. 100 00:06:50,243 --> 00:06:52,041 (HUMINA LÄÄKKÄÄ) 101 00:06:54,956 --> 00:06:57,004 Teal'c, mitä sinä teet? 102 00:06:57,667 --> 00:06:59,761 Se ei tullut minulta. 103 00:07:03,089 --> 00:07:04,887 (Puhuu vieraan kieltä) 104 00:07:19,481 --> 00:07:21,825 Olet varma se oli Apophis? 105 00:07:22,108 --> 00:07:22,984 Ai niin. 106 00:07:23,276 --> 00:07:24,118 Mitä me olemme aikoo tehdä? 107 00:07:24,402 --> 00:07:26,791 Meidän on tehtävä jotain. Se ei ole tehtävämme. 108 00:07:27,072 --> 00:07:28,824 Unohda vain tehtävämme. 109 00:07:29,115 --> 00:07:31,038 Hän on ainoa, joka tietää missä Sha're ja Skaara ovat. 110 00:07:31,326 --> 00:07:34,500 Emme ehkä saa toinen tällainen mahdollisuus. 111 00:07:35,121 --> 00:07:37,840 Millainen seurue on hän tulee olemaan hänen kanssaan? 112 00:07:38,124 --> 00:07:41,003 Kaksi, ehkä kolme Jaffan henkilökohtainen vartija. 113 00:07:41,294 --> 00:07:45,720 Olemmeko vakavasti viihdyttävä ajatus mennä Apophisin perään? 114 00:07:46,007 --> 00:07:46,974 Sir, emme ole valmiita hyökkäystä varten. 115 00:07:47,258 --> 00:07:49,977 Puolet aseesta olemme mukana on rauhoittavia aseita. 116 00:07:50,261 --> 00:07:51,729 Joten käytämme yhtä niistä tyrmätä hänet. 117 00:07:52,013 --> 00:07:54,857 Hän herää pidätyssellissä ilman hänen vartijoitaan ja tekniikkaansa. 118 00:07:55,141 --> 00:07:58,987 Hänellä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin kertoa meille kaikki Goa'uld-teknologiasta - 119 00:07:59,270 --> 00:07:59,862 siitä, missä Sha're on. 120 00:08:00,146 --> 00:08:03,241 Voinko muistuttaa, että emme tiedätkö missä Tähtiportti on? 121 00:08:03,525 --> 00:08:06,028 Hän saa kotiutuksen laite josta puhuin. 122 00:08:06,319 --> 00:08:07,866 Siinä olet. 123 00:08:08,154 --> 00:08:10,543 Tiedät mitä meillä on meneillään parempia vastaan kuin ketään. 124 00:08:10,824 --> 00:08:12,872 Voimmeko tehdä mitä Daniel puhutaan? 125 00:08:13,159 --> 00:08:14,877 Meillä on elementti yllätyksestä. 126 00:08:15,161 --> 00:08:16,549 Minulla on sauva-ase. 127 00:08:16,830 --> 00:08:21,336 Jos poistamme hänen henkilökohtaiset vartioi nopeasti, uskon niin. 128 00:08:22,043 --> 00:08:26,640 Teal'c, tämä hahmo oli ennen jumala sinulle. 129 00:08:27,132 --> 00:08:29,601 Olet varma oletko kunnossa tämän kanssa? 130 00:08:31,511 --> 00:08:32,854 Olen kunnossa. 131 00:08:33,888 --> 00:08:35,686 Kunnossa. Carter? 132 00:08:35,974 --> 00:08:39,729 Jos aiomme tehdä tämän, olemme parempia suunnittele hyökkäys erittäin huolellisesti. 133 00:08:47,610 --> 00:08:49,704 (Puhuu vieraan kieltä) 134 00:09:29,611 --> 00:09:31,284 (Puhuu vieraan kieltä) 135 00:09:43,124 --> 00:09:44,546 Eversti! 136 00:10:00,517 --> 00:10:01,689 Teal'c... 137 00:10:01,976 --> 00:10:04,115 (Puhuu vieraan kieltä) 138 00:10:20,370 --> 00:10:22,543 (Puhuu vieraan kieltä) 139 00:10:24,582 --> 00:10:26,300 Kuolen vapaana! 140 00:11:32,984 --> 00:11:34,281 Hei mitkä ovat sinä katsot? 141 00:11:34,569 --> 00:11:37,618 Tunsin, että räjähdys tappoi minut. Tarkoitan, luulin... 142 00:11:37,906 --> 00:11:40,785 Luulin, että olimme kuolleet. Emmekö olleet kuolleita? 143 00:11:41,075 --> 00:11:42,418 Joo. 144 00:11:42,702 --> 00:11:46,297 No, luulin, että taivas tekee olla hieman tasokkaampi. 145 00:11:46,831 --> 00:11:49,550 En usko tämä on taivas. 146 00:11:57,592 --> 00:11:59,185 JACKSON: Jack? 147 00:12:01,262 --> 00:12:03,105 Jack. Mitä... 148 00:12:03,389 --> 00:12:04,106 Ei hätää. 149 00:12:04,390 --> 00:12:05,437 Oliko se helvetti? 150 00:12:05,725 --> 00:12:07,102 Ei hätää. 151 00:12:12,273 --> 00:12:13,991 Enkö minä vain... 152 00:12:14,275 --> 00:12:15,447 CARTER: Tapettu. 153 00:12:15,735 --> 00:12:16,657 Tapettiin kuin sisään-- Kuollut. 154 00:12:16,945 --> 00:12:19,198 Kuollut. Kyllä, tiedämme. Näimme sen tapahtuvan. 155 00:12:19,489 --> 00:12:21,992 Sama asia meille tapahtui. 156 00:12:23,117 --> 00:12:26,872 No tämä on sitten yllätys. 157 00:12:27,163 --> 00:12:29,131 En tiedä mitä tapahtui Teal'cille. 158 00:12:29,415 --> 00:12:31,884 eversti, sivuvarteni on poissa. 159 00:12:32,919 --> 00:12:34,512 Niin myös minun. 160 00:12:43,805 --> 00:12:46,103 Hei hei. 161 00:12:56,609 --> 00:13:00,113 Hei. Olen Daniel. Jaa, Jackson. 162 00:13:00,405 --> 00:13:02,407 Tämä on kapteeni Carter, ja tämä on-- 163 00:13:02,699 --> 00:13:05,373 Eversti Jack O'Neill, SG-1. 164 00:13:07,745 --> 00:13:10,168 Anteeksi tulla sisään sinuun näin... 165 00:13:10,456 --> 00:13:13,710 mutta me olimme kuolleet. 166 00:13:16,421 --> 00:13:19,015 Tiedätkö missä ystävämme on? 167 00:13:19,299 --> 00:13:21,051 Toinen meidän kaltainen? 168 00:13:39,193 --> 00:13:40,536 Onko tämä sinun kyläsi? 169 00:13:40,820 --> 00:13:43,573 (PUHUA ERI vieraat kielet) 170 00:13:45,283 --> 00:13:48,082 Meidän on löydettävä ystävämme Teal'c. 171 00:14:00,715 --> 00:14:02,092 Hedelmä. 172 00:14:02,884 --> 00:14:07,105 Ei mitään muuta kuin paluuta kuollut kasvattamaan ruokahalua. 173 00:14:09,390 --> 00:14:13,315 Voi kiitos. Paljon kiitoksia. 174 00:14:22,904 --> 00:14:24,326 Teitkö tämän? 175 00:14:26,407 --> 00:14:28,330 Parannetko meidät? 176 00:14:33,414 --> 00:14:35,883 Luulen, että he ovat perhe. 177 00:14:36,417 --> 00:14:38,260 Mistä? 178 00:14:38,544 --> 00:14:40,421 Minulla ei ole aavistustakaan. 179 00:14:41,547 --> 00:14:45,427 No, meidän pitäisi pyytää heitä anna meille aseemme takaisin. 180 00:14:49,430 --> 00:14:52,650 Hei hei. Kuunnella. 181 00:14:53,476 --> 00:14:55,649 Ne asiat löysit meiltä-- 182 00:14:55,937 --> 00:14:58,986 niitä asioita sinä 183 00:14:59,273 --> 00:15:00,900 otti meiltä? 184 00:15:01,317 --> 00:15:05,367 Isot asiat. Ne ovat erittäin vaarallisia, ja... 185 00:15:07,198 --> 00:15:08,370 Hei. 186 00:15:09,450 --> 00:15:11,748 Teal'c. Luojan kiitos. 187 00:15:13,996 --> 00:15:17,375 Kerro minulle, että tiedät mitä täällä tapahtuu. 188 00:15:18,126 --> 00:15:19,719 En voi kertoa sinulle sitä. 189 00:15:20,002 --> 00:15:22,471 Entä Apophis? Onko sinulla linja hänestä? 190 00:15:23,005 --> 00:15:23,392 TEAL'C: En. 191 00:15:23,881 --> 00:15:27,055 Onko mitään käsitystä kuinka kaukana Tähtiportti voisimme olla? 192 00:15:27,468 --> 00:15:29,015 Uskon meidän... 193 00:15:32,473 --> 00:15:34,066 Nafrayu. 194 00:15:37,145 --> 00:15:38,397 Nafrayu? 195 00:15:38,855 --> 00:15:40,402 Carter. 196 00:15:41,357 --> 00:15:42,574 Carter. 197 00:15:45,153 --> 00:15:46,154 O'NEILL: EI. 198 00:15:46,446 --> 00:15:48,448 Et voi pitää häntä. 199 00:15:50,992 --> 00:15:53,962 (Puhuu vieraan kieltä) 200 00:16:08,134 --> 00:16:10,353 Nyt sinun pitäisi kysyä heiltä Tähtiportista. 201 00:16:10,636 --> 00:16:12,434 Olen. He eivät ymmärrä. 202 00:16:12,722 --> 00:16:15,020 Itse asiassa he eivät sanoa todella paljon. 203 00:16:15,308 --> 00:16:18,107 Yritän selvittää jos he ovat ihmisiä. 204 00:16:18,561 --> 00:16:20,063 He ovat melko inhimillisiä. 205 00:16:20,354 --> 00:16:23,449 otan sinut ovellesi. 206 00:16:24,942 --> 00:16:26,364 Oho. 207 00:16:29,071 --> 00:16:31,244 Ymmärrät mitä minä sanon? 208 00:16:31,532 --> 00:16:34,911 Kesti aikaa oppiaksesi puheesi. 209 00:16:35,328 --> 00:16:36,545 Ei paljon aikaa. 210 00:16:39,415 --> 00:16:42,339 Aseesi ovat poissa. 211 00:16:42,668 --> 00:16:44,011 Mennyt minne? 212 00:16:46,380 --> 00:16:48,929 Tiedätkö vihollisestamme? 213 00:16:49,217 --> 00:16:50,389 Pahat pojat? 214 00:16:50,676 --> 00:16:52,474 He seuraavat meitä. 215 00:16:53,262 --> 00:16:54,730 Hyökkäsit heidän kimppuunsa. 216 00:16:55,223 --> 00:16:56,145 Näitkö? 217 00:16:56,432 --> 00:16:58,434 Tarkoitimme vain vangita hänet. 218 00:16:58,726 --> 00:16:59,602 Katso, uh... 219 00:16:59,894 --> 00:17:03,319 emme ole mukana salamurhaliiketoimintaa. 220 00:17:05,608 --> 00:17:08,202 Hän on vain huono. 221 00:17:08,486 --> 00:17:10,204 Hän on erittäin... 222 00:17:10,488 --> 00:17:11,250 Huono. Huono. 223 00:17:11,531 --> 00:17:14,455 Halusimme vain viedä hänet takaisin maailmaamme ja juttele hänen kanssaan 224 00:17:14,742 --> 00:17:19,293 kaikesta ilkeästä, pahoja asioita, joita hän on tehnyt. 225 00:17:19,580 --> 00:17:22,208 Emme vain tienneet tästä voimakentästä-- 226 00:17:22,500 --> 00:17:24,969 En ollut koskaan nähnyt sellainen laite. 227 00:17:25,253 --> 00:17:27,426 Jos minulla olisi- Kaikki on kunnossa. 228 00:17:27,713 --> 00:17:29,101 Olemme elossa... 229 00:17:29,382 --> 00:17:31,134 kiitos teille ihmiset. 230 00:17:31,551 --> 00:17:34,430 Me otamme sinut ovellesi. 231 00:17:34,720 --> 00:17:36,188 sinä menet. 232 00:17:36,472 --> 00:17:37,644 Kuten Tähtiportissa? 233 00:17:37,932 --> 00:17:39,434 Kyllä. Menetkö sinä? 234 00:17:39,725 --> 00:17:42,569 No, se ei ole aivan niin yksinkertaista. 235 00:17:42,937 --> 00:17:46,191 Pelastamalla meidät olet sijoittanut olette suuressa vaarassa. 236 00:17:46,482 --> 00:17:48,029 Apophis yrittää paikantaaksemme meidät. 237 00:17:48,317 --> 00:17:51,742 Lepää nyt. Lähdit pian. 238 00:17:52,029 --> 00:17:53,451 Ota tapasi mukaasi. 239 00:17:53,739 --> 00:17:55,537 O'NEILL: Ei, odota. 240 00:17:57,618 --> 00:18:01,248 Autat meitä. Pelastit meidät. 241 00:18:01,539 --> 00:18:02,791 Kyllä. 242 00:18:03,124 --> 00:18:04,467 MITEN? 243 00:18:05,126 --> 00:18:06,548 Meidän tapamme. 244 00:18:07,128 --> 00:18:12,350 Olemme sellaisesta ihmisrodusta haluat oppia tavoistasi-- 245 00:18:12,633 --> 00:18:13,930 lääkkeesi. 246 00:18:14,635 --> 00:18:15,022 Ei 247 00:18:15,303 --> 00:18:19,433 Onko ketään muuta, jolle voisimme puhua? Onko sinulla johtajaa? 248 00:18:19,724 --> 00:18:21,271 Heillä ei ole toiveita nähdä sinut. 249 00:18:21,559 --> 00:18:23,186 Onko siis muita? 250 00:18:23,519 --> 00:18:25,066 sinä menet. 251 00:18:27,648 --> 00:18:30,037 Oikein. Mennään. 252 00:18:30,318 --> 00:18:33,993 Jos haluat meidän lähtevän, eikö meidän pitäisi lähteä nyt? 253 00:18:35,615 --> 00:18:38,744 Veljesi ei elpyä myöhemmin. 254 00:18:40,911 --> 00:18:42,299 Anteeksi? 255 00:18:43,205 --> 00:18:44,673 Kenen veli? 256 00:18:49,295 --> 00:18:50,592 Veli? 257 00:19:12,943 --> 00:19:14,695 Hän vastusti yrityksiämme auttamaan häntä paranemaan. 258 00:19:14,987 --> 00:19:19,538 Hän saattaa vielä selvitä. Goa'uld hän kantaa parantaa häntä nytkin. 259 00:19:19,825 --> 00:19:20,747 Se on hyvä. 260 00:19:21,035 --> 00:19:22,537 Miten se on hyvä? 261 00:19:22,828 --> 00:19:25,798 Hän on palveluksessa Goa'uldeista. 262 00:19:26,999 --> 00:19:28,592 Hän on kuin hän. 263 00:19:29,460 --> 00:19:29,710 Hän on kanssamme. 264 00:19:30,002 --> 00:19:34,508 Ehkä voit vakuuttaa loukkaantunut liittymään myös sinuun? 265 00:19:35,174 --> 00:19:36,596 Voi, en usko. 266 00:19:36,884 --> 00:19:38,978 Goa'uldit ovat parasiittirotu. 267 00:19:39,261 --> 00:19:41,605 He ottavat elämän ja käyttävät sitä omiin tarkoituksiinsa. 268 00:19:41,889 --> 00:19:45,439 Ja heidän tapansa eivät ole kuten sinun tapasi, usko minua. 269 00:19:45,726 --> 00:19:47,694 He eivät tunne Noxia. 270 00:19:47,978 --> 00:19:49,241 se olet sinä? 271 00:19:50,064 --> 00:19:51,281 Nox? 272 00:19:51,565 --> 00:19:54,535 Ne, joista puhut tule metsästämään Fenria. 273 00:19:54,819 --> 00:19:55,320 O'NEILL: Fenri? mitä-- 274 00:19:55,611 --> 00:19:59,582 Se on varmaan se katoamista, näkymätön lentävä asia, jota etsimme. 275 00:19:59,865 --> 00:20:01,663 Kyllä, Fenri. 276 00:20:03,160 --> 00:20:04,582 Selvä, katso. 277 00:20:04,870 --> 00:20:06,793 Onko sinulla vanhimpia voisinko puhua kanssa? 278 00:20:07,081 --> 00:20:08,333 En usko sinä ymmärrät-- 279 00:20:08,624 --> 00:20:11,719 Ohper on yksi Noxin vanhin. 280 00:20:14,130 --> 00:20:15,382 TEAL'C: Jos Shak'l ei kuole... 281 00:20:15,673 --> 00:20:18,927 ne tulevat olemaan vielä suurempia vaarassa kuin nyt. 282 00:20:20,803 --> 00:20:23,147 Kuolemaa ei enää tule. 283 00:20:23,431 --> 00:20:25,058 Minulla ei ole aikomusta hänen tappamisestaan. 284 00:20:25,349 --> 00:20:27,272 Kuitenkin, jos Shak'l selviää vammoistaan... 285 00:20:27,560 --> 00:20:29,403 hän kertoo Goa'uldille mistä sinut löytää. 286 00:20:29,687 --> 00:20:32,941 Katso, ilmeisesti lääkkeesi on erittäin... 287 00:20:33,774 --> 00:20:35,947 No, se on erittäin tehokasta. 288 00:20:36,235 --> 00:20:38,579 Mutta miten sinä puolustaa itseäsi? 289 00:20:38,863 --> 00:20:39,364 Emme. 290 00:20:39,655 --> 00:20:43,376 Anna meidän sitten auttaa sinua vaihdossa siitä, mitä teit hyväksemme. 291 00:20:43,659 --> 00:20:45,127 Sinun täytyy mennä. 292 00:20:47,538 --> 00:20:48,710 Oikein. 293 00:20:48,998 --> 00:20:52,218 No toistaiseksi menemme vain tänne. 294 00:20:53,169 --> 00:20:54,716 Anteeksi. 295 00:21:03,220 --> 00:21:05,063 Kunnossa, tunnetko tämän Shak'lin? 296 00:21:05,347 --> 00:21:09,397 Hän palveli komennossani, kun minä oli Apophiksen ensimmäinen päämies. 297 00:21:09,810 --> 00:21:10,652 Emme voi vain kävellä pois. 298 00:21:10,936 --> 00:21:14,156 Jos emme olisi hyökänneet Apofisia vastaan, hän ei edes olisi täällä. 299 00:21:14,440 --> 00:21:16,738 Ja me emme voi tappaa hänet myös. 300 00:21:18,736 --> 00:21:22,741 En harkinnut sitä. Totesin vain tosiasian. 301 00:21:23,157 --> 00:21:24,124 Okei, otamme Shak'lin takaisin. 302 00:21:24,408 --> 00:21:27,582 Se ei ole niin hyvä kuin olla Apophis, mutta hän ei voi jäädä tänne. 303 00:21:27,870 --> 00:21:30,999 Apophis ei salli meitä jättää tämä maailma eloon. 304 00:21:31,665 --> 00:21:35,260 Olet haastanut hänet, ja olen pettänyt hänet. 305 00:21:35,544 --> 00:21:37,467 Vaikka olisimmekin paikantaa Tähtiportti... 306 00:21:37,755 --> 00:21:39,678 jättää tämän maailman tulee olemaan vaikeaa. 307 00:21:39,965 --> 00:21:41,262 Palataan siis alkupisteeseen. 308 00:21:41,550 --> 00:21:41,937 Emme voi jättää Shak'lia tänne... 309 00:21:42,218 --> 00:21:45,017 emmekä saa häntä koskaan portille törmämättä Apophikseen. 310 00:21:45,304 --> 00:21:48,683 Okei, yritämme ottaa selvää niin paljon kuin voimme Noxista. 311 00:21:48,974 --> 00:21:50,271 Se on osa miksi tulimme tänne, eikö? 312 00:21:50,559 --> 00:21:53,813 Sillä välin luulen, että olisit kannattaa tarkistaa ystäväsi. 313 00:21:54,104 --> 00:21:58,575 Mitä ikinä teemmekään, en usko hän aikoo herätä hyvällä tuulella. 314 00:21:58,859 --> 00:22:00,782 Tiedätkö mitä tarkoitan? 315 00:22:07,201 --> 00:22:09,249 (Puhuu vieraan kieltä) 316 00:22:10,871 --> 00:22:11,997 Teal'c oli seisoo edessäni, 317 00:22:12,289 --> 00:22:14,917 odottaa hinnan maksamista hänen pettämisestään. 318 00:22:15,209 --> 00:22:16,711 Minulla oli hän kädessäni. 319 00:22:17,002 --> 00:22:18,629 Olemme etsineet. 320 00:22:18,921 --> 00:22:21,140 Missä muut ovat? 321 00:22:21,423 --> 00:22:23,221 Missä Shak'l on? 322 00:22:23,884 --> 00:22:27,058 Näin heidän kuolevan. He voisivat ei vain katoa. 323 00:22:28,722 --> 00:22:31,817 Elleivät ole oppineet pedon voima. 324 00:22:35,896 --> 00:22:38,115 Pitääkö hänen olla niin tiukasti sidottu? 325 00:22:38,399 --> 00:22:41,323 Jos ei, hän pakenee kun hän herää. 326 00:22:41,902 --> 00:22:45,202 Hän pettää sinua. Hän on nyt hereillä. 327 00:22:52,913 --> 00:22:55,837 Odotitko minua kääntääkseni selkääni, Shak'l? 328 00:22:56,917 --> 00:22:58,840 Kuten opetit minulle. 329 00:22:59,628 --> 00:23:01,801 Oletko tullut tappamaan minut? 330 00:23:03,257 --> 00:23:05,976 tarjoan sinulle mahdollisuus liittyä seuraani. 331 00:23:06,927 --> 00:23:09,430 Goa'uldit eivät ole jumalia. Valheita. 332 00:23:09,722 --> 00:23:12,225 Nämä ihmiset ovat sitä ensimmäisestä maailmasta. 333 00:23:12,516 --> 00:23:14,985 Tauri. Hukkaat hengitystäsi. 334 00:23:16,020 --> 00:23:17,112 minä lepäilen... 335 00:23:17,396 --> 00:23:20,070 ajatuksesta vahvistuneena palkinnosta, jonka saan 336 00:23:20,357 --> 00:23:24,078 kun esitän päätäsi Apophikseen. 337 00:23:24,862 --> 00:23:27,365 Apophiksen aika loppuu pian... 338 00:23:27,656 --> 00:23:29,784 ja sinä päivänä Palaan maailmaamme 339 00:23:30,075 --> 00:23:32,794 ja tarjota vapautta kaikille Jaffalle. 340 00:23:33,078 --> 00:23:35,467 On sääli, että teet älä elä nähdäksesi sitä... 341 00:23:35,748 --> 00:23:40,879 kun et tappaa minä, se on sinun pääsi. 342 00:23:44,381 --> 00:23:46,304 En todellakaan ymmärrä tämän pointti. 343 00:23:46,592 --> 00:23:48,845 No, jos törmäämme Apophikseen taas ollaan valmiita. 344 00:23:49,136 --> 00:23:52,811 Mutta mitä hyötyä on jousista ja nuolesta vastustaa tällaista tulivoimaa? 345 00:23:53,098 --> 00:23:55,567 Juuri näin Haluan hänen ajattelevan. 346 00:23:55,893 --> 00:23:56,018 Joo? 347 00:23:56,310 --> 00:23:58,608 Mikä tahansa ase on parempi kuin ei ase, kun kyse on selviytymisestä. 348 00:23:58,896 --> 00:24:00,193 Te ette vain haluatko luovuttaa, vai mitä? 349 00:24:00,481 --> 00:24:03,610 Näin käy, kun kulutat puolet elämästäsi erikoisjoukoissa. 350 00:24:03,901 --> 00:24:06,154 Jotenkin en usko tekisimme erittäin hyvän Noxin. 351 00:24:06,445 --> 00:24:08,322 Mielestäni olet oikeassa. 352 00:24:10,032 --> 00:24:11,909 Onko se ase? 353 00:24:12,201 --> 00:24:15,796 Kyllä, etkä voi saada sitä. 354 00:24:34,014 --> 00:24:34,526 Jos tyrmäsit tämän vinkin... 355 00:24:34,807 --> 00:24:38,232 tämä olisi hyvä koputtaa hedelmiä korkeimmista oksista. 356 00:24:39,019 --> 00:24:39,941 Lyön vetoa, että olisi. 357 00:24:40,229 --> 00:24:41,981 Miksi haluat taistella niitä vastaan? 358 00:24:42,272 --> 00:24:43,694 En halua. 359 00:24:43,983 --> 00:24:45,109 Älä sitten. 360 00:24:47,653 --> 00:24:49,576 Se ei ole niin yksinkertaista. 361 00:24:53,033 --> 00:24:55,377 Katso, minä uskon rauhaan. 362 00:24:55,661 --> 00:24:56,833 Aivan kuten sinä. Kyllä minä. 363 00:24:57,121 --> 00:24:58,589 Miksi sitten tappelet? 364 00:24:59,039 --> 00:25:00,882 Koska vihollisemme ei anna meille vaihtoehtoa. 365 00:25:01,166 --> 00:25:04,386 Joskus kääntäen toista poski ei vain toimi. 366 00:25:04,670 --> 00:25:06,968 Opin ymmärtämään niitä paremmin. Ei! 367 00:25:07,256 --> 00:25:10,100 Sinuna en tekisi sitä. (surittaa) 368 00:25:10,467 --> 00:25:11,980 (KIRITTÄÄ) 369 00:25:12,511 --> 00:25:14,479 Jatka. Juokse. Juokse! 370 00:25:35,034 --> 00:25:36,752 sinä. Voi ei, kiitos. 371 00:25:37,036 --> 00:25:39,130 Yritän lopettaa. 372 00:25:39,413 --> 00:25:42,917 Sieltä saat lääkkeesi? metsästä? 373 00:25:43,208 --> 00:25:46,712 Saamme elämän metsästä. 374 00:25:47,421 --> 00:25:48,923 Kaikesta. 375 00:25:49,214 --> 00:25:51,558 Mutta sinä pitää olla lääkettä. 376 00:25:53,052 --> 00:25:55,180 Tai sinulla on oltava niitä tietoa, jota meillä ei ole. 377 00:25:55,471 --> 00:25:58,691 Luulen, että yritän sanoa, voisimme oppia sinulta paljon. 378 00:25:58,974 --> 00:26:02,353 Toivon todella, että voisimme ole ystävä Noxin kanssa. 379 00:26:02,644 --> 00:26:07,275 Ystävät jakavat tietoa toistensa kanssa. 380 00:26:09,109 --> 00:26:12,534 Kyllä. Sinulla on paljon opittavaa. 381 00:26:15,115 --> 00:26:18,039 No, miksi et opettaa minua nyt? 382 00:26:18,327 --> 00:26:21,957 Sinulla esimerkiksi näyttää olevan melkein psyykkinen kyky. 383 00:26:22,247 --> 00:26:23,874 Oletko sinä syntynyt sen kanssa? 384 00:26:24,166 --> 00:26:26,794 Tieto vie aikaa... 385 00:26:27,211 --> 00:26:29,589 ja vuosien varrella... 386 00:26:30,005 --> 00:26:32,258 opetamme nuoria olla viisas. 387 00:26:34,510 --> 00:26:36,183 Kuinka vanha olen? 388 00:26:38,305 --> 00:26:40,228 Miten merkitset aikaa? 389 00:26:41,141 --> 00:26:42,859 Vuodet, päivät. 390 00:26:43,519 --> 00:26:45,988 Päivä on yksi vallankumous planeettamme. 391 00:26:46,271 --> 00:26:48,990 Vuosi on yksi vallankumous aurinkomme ympärillä. 392 00:26:49,274 --> 00:26:51,368 Päivää on 365 yhdessä vuodessa, 50-- 393 00:26:51,652 --> 00:26:55,373 Sitten olen 432-vuotias. 394 00:26:58,367 --> 00:27:00,085 No, uh... 395 00:27:00,702 --> 00:27:02,124 näytät upealta. 396 00:27:03,455 --> 00:27:05,082 Kiitos. 397 00:27:14,049 --> 00:27:16,643 Et opeta Nafrayu tavoillasi. 398 00:27:17,177 --> 00:27:18,645 Miten teit sen? 399 00:27:18,929 --> 00:27:22,024 Se ei ole Fenri joilla on kyky piiloutua. 400 00:27:22,307 --> 00:27:24,025 Se on Nox. 401 00:27:26,270 --> 00:27:28,068 Joten piilotit Tähtiportin? 402 00:27:28,355 --> 00:27:30,608 Fenri oli lähellä kun tulit läpi... 403 00:27:30,899 --> 00:27:32,867 houkuttelee saapumisesi. 404 00:27:33,152 --> 00:27:36,281 Me salaamme ne tulevilta metsästäjiltä. 405 00:27:36,572 --> 00:27:37,994 Emme ole metsästäjiä. 406 00:27:38,282 --> 00:27:40,751 Yritit tappaa Fenrin vain hetki sitten. 407 00:27:41,034 --> 00:27:42,627 Yritin suojelemaan poikaa. 408 00:27:42,911 --> 00:27:44,584 Suojaat hänen ruumiinsa myrkytettyään hänen mielensä? 409 00:27:44,872 --> 00:27:45,998 Kuunteletko minua? 410 00:27:46,290 --> 00:27:48,042 Syynä Goa'uldit metsästää niitä lentäviä esineitä 411 00:27:48,333 --> 00:27:50,677 koska he haluavat tietää kuinka se voi kadota. 412 00:27:50,961 --> 00:27:53,555 Jos he saavat selville, että se olet sinä... Meidän tapamme ovat palvelleet meitä... 413 00:27:53,839 --> 00:27:55,466 niin kauan kuin kansamme ovat eläneet. 414 00:27:55,757 --> 00:27:57,225 Mutta he eivät tienneet olit olemassa ennen. 415 00:27:57,509 --> 00:28:01,230 Kun he tietävät, he orjuuttavat sinut. Sitä he tekevät. 416 00:28:01,513 --> 00:28:03,811 Emme ole kenenkään orjia. 417 00:28:04,099 --> 00:28:07,603 Kuinka kauan Goa'uldeilla on ollut oletko tullut tänne metsästämään? 418 00:28:10,856 --> 00:28:13,279 Niin kauan kuin muistan. 419 00:28:14,443 --> 00:28:15,911 Miksi et? haudata Tähtiportti? 420 00:28:16,195 --> 00:28:18,368 Tiedätkö sen se pysäyttäisi heidät? 421 00:28:19,239 --> 00:28:22,459 Ja he tietäisivät joku oli hautannut sen. 422 00:28:23,243 --> 00:28:25,587 Oikein. Tietenkin. 423 00:28:30,250 --> 00:28:32,673 Ohper on 432-vuotias. 424 00:28:32,961 --> 00:28:36,215 No arvaa mitä. He eivät ole ihmisiä. 425 00:28:36,506 --> 00:28:36,972 Ei, humanoidi... 426 00:28:37,257 --> 00:28:40,136 mutta ehdottomasti edistyneempi kuin mitä tahansa, mikä on kehittynyt maan päällä. 427 00:28:40,427 --> 00:28:42,100 Tuo olento tulimme tänne? 428 00:28:42,387 --> 00:28:45,186 Sillä ei ole voimaa ollenkaan. Ei mitään. Postinumero. 429 00:28:45,474 --> 00:28:48,023 Miten se sitten onnistuu muuttua näkymättömäksi? 430 00:28:48,894 --> 00:28:52,819 He tekevät sen. Nox piilottaa sen meiltä. 431 00:28:53,106 --> 00:28:55,325 Ne tekevät siitä näkymätön suojella sitä? 432 00:28:55,609 --> 00:28:56,451 Tämä tekee asioita vielä pahempaa. 433 00:28:56,735 --> 00:29:00,205 Jos Apophis saa tietää, että se on ne joilla on tämä voima... 434 00:29:00,489 --> 00:29:01,115 Hän yrittää saada sen haltuunsa. 435 00:29:01,406 --> 00:29:06,378 Jos hän huomaa, ettei voi, hän pommittaa tämän planeetan pintaa korkealta. 436 00:29:06,787 --> 00:29:09,631 Mitä hän ei voi omistaa, hän tuhoaa. 437 00:29:09,915 --> 00:29:11,462 Joten meidän on hankittava Shak'l pois täältä. 438 00:29:11,750 --> 00:29:14,094 Emme salli sitä. 439 00:29:14,419 --> 00:29:16,467 Haluatko lopeta sen tekeminen? 440 00:29:16,755 --> 00:29:18,974 Sinuun ei voi luottaa vihollisesi kanssa. 441 00:29:19,258 --> 00:29:21,477 Jos emme ota häntä pois täältä... 442 00:29:21,760 --> 00:29:24,934 hän kertoo Goa'uldille-- pahat pojat -- kaikki sinusta. 443 00:29:25,222 --> 00:29:26,144 Emme pelkää. 444 00:29:26,431 --> 00:29:27,774 No, pelkää! 445 00:29:28,058 --> 00:29:29,560 JACKSON: Eversti. 446 00:29:31,311 --> 00:29:34,110 Katso, tämä on meidän syytämme että näin on tapahtunut. 447 00:29:34,398 --> 00:29:37,117 Tiedämme sen ja me haluaa korjata asian. 448 00:29:37,401 --> 00:29:39,449 Shak'l ei loukkaantunut. Sinulla on sanamme. 449 00:29:39,736 --> 00:29:41,864 Otamme hänet mukaan takaisin planeetallemme. 450 00:29:42,155 --> 00:29:43,748 Vasta sitten oletko turvassa. 451 00:29:44,032 --> 00:29:46,296 Vain jos se on hänen toiveensa. 452 00:29:49,037 --> 00:29:51,881 (Puhuu vieraan kieltä) 453 00:29:52,165 --> 00:29:54,668 En löydä tähtiportti. 454 00:29:56,253 --> 00:29:58,255 Etsi sitten minut Teal'c. 455 00:29:59,756 --> 00:30:00,803 Jaffa... 456 00:30:01,091 --> 00:30:04,470 Tarjoan sinulle tämän viimeisen mahdollisuus liittyä seuraani. 457 00:30:04,928 --> 00:30:06,180 Ennen kuin tapat minut? 458 00:30:06,471 --> 00:30:09,315 Olet liian pelkuri, tai olisit jo tehnyt sen. 459 00:30:09,599 --> 00:30:11,476 Minulla ei ole halua tappaa sinua. 460 00:30:11,768 --> 00:30:14,271 Saatat toivoa, että sinulla olisi. 461 00:30:15,856 --> 00:30:17,278 (HUUDOT) 462 00:30:19,818 --> 00:30:21,286 Mitä olet tehnyt hänelle? 463 00:30:37,753 --> 00:30:39,346 SHAK'L: O'Neill! 464 00:30:44,176 --> 00:30:45,302 Teal'c! 465 00:30:46,386 --> 00:30:47,979 Nox-nainen. 466 00:31:06,406 --> 00:31:07,919 Mihin Nox katosi Lyan kanssa? 467 00:31:08,200 --> 00:31:10,578 Kuka tietää missä menevätkö he koskaan? 468 00:31:10,869 --> 00:31:12,496 Koulutin hänet hyvin. 469 00:31:12,788 --> 00:31:14,256 Tuleeko hän olemaan kaikki hyvin? 470 00:31:14,539 --> 00:31:15,256 Jos se olisit sinä tai minä... 471 00:31:15,540 --> 00:31:18,464 Haavani paranee. Meidän täytyy löytää Shak'l. 472 00:31:18,752 --> 00:31:20,220 Me teemme. 473 00:32:36,413 --> 00:32:39,257 Toit meidät takaisin samalla tavalla. 474 00:32:39,541 --> 00:32:40,417 Kyllä. 475 00:32:42,085 --> 00:32:43,928 Tulet näkyväksi seremonian aikana. 476 00:32:44,212 --> 00:32:46,340 Kun olemme esiintymässä elämän rituaali... 477 00:32:46,631 --> 00:32:49,054 emme pysty suojellaksemme itseämme. 478 00:32:49,342 --> 00:32:50,810 Heikkous. 479 00:32:53,638 --> 00:32:55,811 Olemme taas piilossa. 480 00:32:56,558 --> 00:32:59,311 TEAL'C: Shak'l on ollut näin. 481 00:33:01,563 --> 00:33:04,237 Kuinka kauan sitten hän oli täällä? 482 00:33:05,692 --> 00:33:06,818 Teal'c? 483 00:33:07,110 --> 00:33:09,863 Hän on erittäin taitava väistäessään kiinniottoa. 484 00:33:10,447 --> 00:33:12,575 Oletko opettanut hänelle myös sen? 485 00:33:20,624 --> 00:33:22,501 Olen utelias nähdä Goa'uldin. 486 00:33:22,792 --> 00:33:25,056 En ole koskaan nähnyt yhtäkään. 487 00:33:26,588 --> 00:33:27,350 Ei 488 00:33:27,631 --> 00:33:30,851 Sinun pitäisi mennä jonnekin, jossa on turvallista. Mene sinne, missä muut Noxit ovat. 489 00:33:31,134 --> 00:33:31,726 He ovat kaukana. 490 00:33:32,010 --> 00:33:34,479 Nafrayu, ole kiltti. Jatka. Häipyä. 491 00:33:36,515 --> 00:33:37,687 Lapset. 492 00:33:46,691 --> 00:33:49,865 (Kaukainen huuto vieraan kielellä) 493 00:33:54,991 --> 00:33:57,619 (huutaa vieraan kielellä) 494 00:34:12,592 --> 00:34:15,562 (Puhuu vieraan kieltä) 495 00:34:16,596 --> 00:34:19,190 TEAL'C: Hän kertoo hänelle Noxista-- 496 00:34:20,600 --> 00:34:22,523 heidän voimistaan. 497 00:34:23,853 --> 00:34:26,527 "Apophis on tyytyväinen." 498 00:34:28,066 --> 00:34:29,579 Mikään ei ole muuttunut meille. 499 00:34:29,859 --> 00:34:31,782 Ei, kaikki on muuttunut. 500 00:34:32,070 --> 00:34:33,617 Me otamme sinut ovelle. 501 00:34:33,905 --> 00:34:37,330 Katso, Anteaus, voimme tulla takaisin tuosta portista. 502 00:34:37,617 --> 00:34:38,709 Tuomme vahvistuksia. 503 00:34:38,994 --> 00:34:43,090 Anteaus, missä Nafrayu on? 504 00:34:53,633 --> 00:34:54,885 Nafrayu. 505 00:35:03,643 --> 00:35:05,031 Nafrayu? 506 00:35:13,653 --> 00:35:15,166 Kerroin hänelle mennä kotiin. 507 00:35:15,447 --> 00:35:17,575 Sanoin sinulle saman. 508 00:35:17,991 --> 00:35:22,167 Hyvin nuoret eivät aina tehdä mitä heille käsketään. 509 00:35:44,559 --> 00:35:46,311 Tuntuu ansalta sinulle, kapteeni? 510 00:35:46,603 --> 00:35:47,820 Kyllä, sir. 511 00:36:06,039 --> 00:36:08,292 Meidän on aloitettava rituaali. 512 00:36:08,708 --> 00:36:09,379 Ei, odota. 513 00:36:09,668 --> 00:36:10,339 Jack, he voivat tuoda hänet takaisin. 514 00:36:10,627 --> 00:36:11,799 TEAL'C: Shak'l on kertonut Rituaalisi apophis-- 515 00:36:12,087 --> 00:36:14,806 että et voi jäädä piilotettu, kun suoritat sen. 516 00:36:15,090 --> 00:36:15,556 Mutta meidän täytyy. 517 00:36:15,840 --> 00:36:18,639 Hetki kun aloitat sen rituaali, he hyökkäävät. 518 00:36:18,927 --> 00:36:21,021 Anna meille aseemme. Voimme puolustaa sinua. 519 00:36:21,304 --> 00:36:23,978 Tappamista ei tule. 520 00:36:24,265 --> 00:36:25,562 Selvä, hyvä. 521 00:36:25,850 --> 00:36:26,646 Löydämme oman tiemme takaisin Tähtiportille. 522 00:36:26,935 --> 00:36:30,906 Emme varmasti aio istua täällä ja katsoa teurastusta. 523 00:36:32,482 --> 00:36:33,574 Mennään. Jack-- 524 00:36:33,858 --> 00:36:35,405 Se on käsky! 525 00:36:36,027 --> 00:36:38,621 Ole hyvä. Yritämme auttaa. 526 00:36:38,905 --> 00:36:40,748 Hyvästi, Daniel. 527 00:36:46,413 --> 00:36:47,585 Luuletko, että he ostivat sen? 528 00:36:47,872 --> 00:36:49,670 Melkein uskoin sen itsekin. 529 00:36:54,754 --> 00:36:56,927 Voisimme ottaa Nafrayun muille. 530 00:36:57,215 --> 00:36:59,559 Se kestäisi liian kauan. 531 00:37:26,202 --> 00:37:28,125 Missä se teki kotoisin? 532 00:37:28,413 --> 00:37:30,632 Pienet ihmiset jäi yksi väliin. 533 00:37:30,915 --> 00:37:32,542 Joten Shak'l ajattelee olemme aseettomia. 534 00:37:32,834 --> 00:37:34,928 Apophis miettii hän on haavoittumaton. 535 00:37:35,211 --> 00:37:36,633 Ja he ovat oikeassa. 536 00:37:36,921 --> 00:37:38,764 Luulen löytäneeni suunnitelmasi virhe. 537 00:37:39,048 --> 00:37:41,517 Heidän aseensa eivät ole yhtä tehokas lähellä. 538 00:37:41,801 --> 00:37:42,518 Meillä menee paremmin kädestä käteen. 539 00:37:42,802 --> 00:37:46,477 Entä jos Apophis on suojattu energiakentän kautta? 540 00:37:46,765 --> 00:37:47,391 Me molemmat potkaisimme aseet suoraan siihen. 541 00:37:47,682 --> 00:37:51,937 Näitkö mitä tapahtui, kun yksi hänen vartijansa heittivät hänelle sauva-aseen? 542 00:37:52,228 --> 00:37:53,741 Meni suoraan läpi. 543 00:37:55,023 --> 00:37:57,446 Joten arvaat, että suojan poikkeutuskyky 544 00:37:57,734 --> 00:38:02,581 on suoraan verrannollinen määrään siihen kohdistuva liike-energia. 545 00:38:02,864 --> 00:38:03,285 Joo. 546 00:38:03,573 --> 00:38:04,950 Joten sanot se nuoli tai nuoli... 547 00:38:05,241 --> 00:38:07,994 on paljon hitaampi nopeudeltaan kuin vaikkapa luoti- 548 00:38:08,286 --> 00:38:11,711 Saattaa vain selvitä. Se on suuri uhkapeli, sir. 549 00:38:11,998 --> 00:38:13,215 Joo. 550 00:38:14,417 --> 00:38:15,760 Oletko valmis? 551 00:38:32,852 --> 00:38:34,729 He ovat tulossa. 552 00:39:14,936 --> 00:39:17,155 (KAUKAISET RÄJÄHDYKSET) 553 00:39:40,712 --> 00:39:42,589 HYLLÄ Minä tapan sinut! 554 00:39:42,922 --> 00:39:44,219 Uudelleen? 555 00:39:50,096 --> 00:39:51,393 Ei! 556 00:39:54,475 --> 00:39:56,352 He tulevat takaisin! 557 00:39:57,437 --> 00:39:59,860 He eivät säästä sinua! 558 00:40:09,866 --> 00:40:12,494 Tämä on paikka Tähtiportin pitäisi olla. 559 00:40:17,332 --> 00:40:20,085 Lähetimme vihollisesi oviaukon kautta. 560 00:40:21,461 --> 00:40:22,838 He tulevat takaisin. 561 00:40:23,129 --> 00:40:25,473 Kun olet poissa, hautaamme sen. 562 00:40:25,757 --> 00:40:28,101 He tulevat ensi kerralla laivoissa. 563 00:40:28,384 --> 00:40:29,897 He tuovat armeijan. 564 00:40:30,887 --> 00:40:32,264 Ehkä. 565 00:40:39,312 --> 00:40:42,065 Hän halusi toivottaa hyvästit. 566 00:40:43,775 --> 00:40:45,152 Olen iloinen, että olet kunnossa. 567 00:40:45,443 --> 00:40:46,490 Ja sinä. 568 00:40:46,778 --> 00:40:49,907 Lähetimme aseesi takaisin ovesta. 569 00:40:51,407 --> 00:40:54,911 Joo, Tähtiportista puheen ollen- ANTEAUS: Pelkäät meidän puolestamme. 570 00:40:55,995 --> 00:40:57,087 Kyllä? 571 00:40:57,956 --> 00:40:58,957 Kyllä. 572 00:40:59,624 --> 00:41:00,420 Miksi? 573 00:41:00,708 --> 00:41:03,211 Se on meidän tapamme vahvat puolustavat heikkoja. 574 00:41:05,046 --> 00:41:06,923 Pelkäämme puolestasi. 575 00:41:07,632 --> 00:41:09,350 Ennen kuin lähdet, O'Neill... 576 00:41:09,634 --> 00:41:12,433 on jotain haluaisimme sinun näkevän. 577 00:41:21,771 --> 00:41:23,944 Voi luoja. 578 00:41:32,240 --> 00:41:33,833 Älä pelkää. 579 00:41:46,337 --> 00:41:48,260 Ehkä jonain päivänä opit 580 00:41:48,548 --> 00:41:51,848 että sinun tapasi ei ole ainoa tapa. 581 00:42:00,935 --> 00:42:03,108 Miksei hän kertonut meille tästä ennen? 582 00:42:03,396 --> 00:42:06,024 Luulen, että heidän tavallaan he tekivät. 583 00:42:13,031 --> 00:42:14,908 Näyttää siltä, ​​että heillä on tekniikan muoto 584 00:42:15,199 --> 00:42:17,873 paljon suurempi kuin se Goa'uldeista. 585 00:42:18,161 --> 00:42:18,912 He näyttivät niin avuttomalta. 586 00:42:19,203 --> 00:42:22,298 Nyt he aikovat haudata Tähtiportti, emmekä voi koskaan palata. 587 00:42:22,582 --> 00:42:24,584 Meidän olisi pitänyt kuunnella. 588 00:42:26,919 --> 00:42:30,969 Hyvin nuoret eivät tee aina niin kuin käsketään. 589 00:42:35,094 --> 00:42:38,348 Vain vähän jotain Nox kertoi minulle kerran. 590 00:42:43,019 --> 00:42:45,647 Jotain arvokasta kotiin vieminen.